Когда взаимности нет

[House of York]

Название: Когда взаимности нет
Автор: Команда ПС
Тип: джен
Рейтинг: G
Персонажи: инквизитор, маг
Жанр: агитационный плакат
Техника: Photoshop CS3
Тема задания: Наглядная агитация - вне конкурса
Дисклеймер: Все права на персонажей принадлежат Дж.К. Роулинг
Саммари: Не все положительные чувства бывают взаимны
Примечание: Коллаж выполнен на командный конкурс «Битва за Англию».

Перевод: Любите магглов? Простите, но это невзаимно.

@темы: Агитация, Внеконкурс, Арт, Коллаж

Comments

[f_zu_f]

10/8

[Албанские чтения]

koo-koo, это внеконкурс, оценки ставить не нужно.

[f_zu_f]

Албанские чтения

Опс. Прошу прощения.
Тогда просто скажу, что мне понравилась работа. : ) Есть идея, и есть ее внятное и хорошее исполнение.

[thomasine]

Что он держит на второй картинке?
Очень, на мой взгляд, тяжеловесное и долгочитаемое слово nonreciprocal - потребовалось несколько кадров, чтобы успеть его прочитать. И почему прилагательное, а не наречие? Почему не nonreciprocally? Такие сложные слова очень трудны для восприятия.

Я бы

Просто оставила Love muggles? Sorry, but... They don't love you! Длиннее, но слова понятнее. Или просто they don't. То же слово mutual куда более общеупотребительно.

Но первый кадр очень удачный!
я бы его оставила для агитки светлых )) такой позитивный
критеги - они такие люди, они всегда рассказывают автору, как сделали бы сами, если бы умели

[Richard the Turd]

thomasine инквизитор держит волшебную палочку, которую собственноручно сломал

[alley_skywalker]

Последняя фотка очень нравится

thomasine
И почему прилагательное, а не наречие? Почему не nonreciprocally?
Потому что предложение “Sorry, but this is nonreciprocally.” грамматически не правильное. В английском там должно быть именно прилагательное, ну или существительное. Да и слово такого нет. Вообще-то, правильней слово “unreciprocated” но это уже детали.

[thomasine]

alley_skywalker, насчет наречия ага - это у меня временный затуп. Конечно, там прилагательное должно быть, сорри.
Почему unreciprocated? честно, никогда такого раньше не слышала.

[alley_skywalker]

thomasine
Unreciprocated синоним nonreciprocal. Дело в том, что unreciprocated ближе к слову unrequited, которое обычно ассоциируется со словом любовь – расхожее выражение “unrequited love.” Это раз. Второе, оно происходит от глагола reciprocate (nonreciprocal происходит от прилагательного reciprocal) и по этому звучит более динамично и делает акцент на том, что магглы делают (или не делают).
Кстати, подумав, ИМХО самое оптимальное слово тут как раз unrequited. Всё сказано одним словом, и в то же время оно покороче и вполне общеупотребительно.

[thomasine]

alley_skywalker, почему не nonmutual, например? Я его часто слышала в разговорной речи.
А unrequited удачно, действительно. В качестве "безответного".

[Richard the Turd]

alley_skywalker где же Вы были с этим замечательным словом, когда я выкладывала вариант агитки у нас в соо?
Автор не силен в английском, увы. Что ему Яндекс сразу выдал, то и залил.

[alley_skywalker]

thomasine
Нууу…в смысли грамматики можно и nonmutual. Хотя это слово больше разговорное, этакий фабрикат, просто взяли и приставили к слову mutual частичку non. Оно проигрывает слову unrequited еще тем, что звучит…както мение гармонично, слитно, что ли, не знаю как объяснить. Тут еще одна проблема, именно а значение nonmutual. Дело в том, что mutual это общий – mutual friend (общий друг). Общим (mutual) может быть знакомый, интерес, и т.д. А чувства именно взаимны или не взаимны.

[alley_skywalker]

Автор Темных
Плавала по Волги Я всю последнею неделю была без инета, сорри!

[aaivan]

Ух ты. Классно получилось

Я бы правда рейтинг повыше поставила, ИМХО, аутодафе вряд ли пройдет за G

[Genossin]

Супер. Грамматика - дело наживное.

[Incognit_A]

[Goyle]

9\10

[Susanin]

Death Eater Хорошо получилось. С юморком.

[Албанские чтения]

Goyle, это внеконкурс, за него оценки ставят в отдельном голосовании

[Ze11er]

Идея шикарная. Взаимности ведь действительно нет.

[Remie]

Мне лично unreciprocated тоже кажется более подходящим к этому плакату, чем unrequired или nonreciprocal , но это мелочи.
Идея шикарна, и замечательно воплощена в жизнь.

[Tetroka]

Шикарная агитация!

[Навия]

друзья, я конечно понимаю, что на сайтах про готов написано, что это - крест инквизитора...